This tutorial shows you how to create a team with a home venue in the MSTW Bracket Builder (Premium Version) plugin. See also, the MSTW Bracket Builder Premium Version Quick Start man page.
Teams with home venues are created exactly the same way in the MSTW League Manager plugin.