Head-to-head results can not be selected as a tie-breaker in the Standings Settings, and they probably never will be because three and four way head-to-head tiebreakers become pretty gnarly pretty quickly. However, this video discusses some ways to create head-to-head tiebreakers.