The MSTW League Manager Addons plugin offers the option to “Auto-fill Standings”. With this setting, standings are automatically calculated, but until version 2.9 there was no way to include overtime games in these calculations. This tutorial which shows how to set a game as an overtime game, and how the points are calculated for a league’s standings.
The first part of this tutorial is available here.